[English version below] Die Antibabypille macht unfruchtbar, Kondome verursachen Krebs. Wenn eine Frau schwanger wird, dann erwirbt ihre befruchtete Eizelle die Fähigkeit, sich direkt mit ihrer Wirtin zu kommunizieren. “Nimm mich auf”, sagt sie, und: “Bereite mir ein Deckchen und … Continue reading Sexualkunde und Kalter Krieg. Oder: Nein, danke, ich will nicht mit meiner Eizelle sprechen.
[English version below] Liebes Polen, das ganze Desaster fängt schon mit der Anrede an. Ich meine dich und ich meine nicht dich, ich meine nicht Warszawa oder Wieliczka, denn da war ich noch nicht. Ich meine nicht einmal Krakau, oder … Continue reading Polenamorie
[English version below] Iwona Demko ist beschäftigt: Sie ist bildende Künstlerin und organisiert Ausstellungen. Sie ist Dozentin an der Universität. Der Eyeliner sitzt. Perfekte Voraussetzungen für die perfekte Selbstdarstellung auf Instagram also. Aber statt in Galerien sehen wir sie in … Continue reading Ugly Selfies and the Right to Decide: An Interview With Artist Iwona Demko
[As always, English version below. Header by Agata Jabłońska] Die Rosen, die Frauen am 08. März in Geschäften, im Büro und am Frühstückstisch überreicht bekamen, liegen teilweise im Müll. Von den Straßen sind die Transparente, der Lärm und die Menschenmassen … Continue reading The Plural of Dignity – Interview with Angelika Krawczyk, co-organiser of the Women’s March in Kraków
[As always, English version below.] In meiner Vorstellung sitzt der polnische Regisseur Patryk Vega abends vor seinem Schreibtisch, vor sich die Zehn Gebote. Du sollst nicht töten. Du sollst nicht lügen. Du sollst nicht Ehe brechen. Dann nimmt er einen … Continue reading Thugs in Tights: “Kobiety Mafii” and the Female Side to Crime
English version below! [Der Header ist von Gregorz Żukowski und zeigt den sogenannten “Schwarzen Protest” (“Czarny Protest”) 2016 in Warschau. Schwarze Regenschirme und Kleiderbügel – letztere als Verweis auf brutale Methoden, auf die Frauen ohne Zugang zu sicherer Abtreibung zurückgreifen – … Continue reading Haltung auf Heels: Wie das Magazin “Wysokie Obcasy” die Abtreibungsdebatte in Polen verändert
English version below! Es gibt Dinge im Leben, die sind quasi universell: Liebe. Luft. Oder Einkaufszentren. Egal, in welchem Teil der kapitalistischen Welt man landet, Einkaufszentren können in der Fremde ein Leuchtturm sein. Foodcourts mit Neonschildern, Geschäfte mit bekannten Namen, … Continue reading Liebe, stark reduziert: Valentinstag im Schaufenster
Stosunek 